接山堂

宋代 • 盧襄

故臘老欲盡，新春慳未來。
無令隴梅覺，且遣山禽催。
雲間古招提，鐵鳳翔斗魁。
單車夜剝啄，境淨無纖埃。
修篁舞瘦蛟，怒瀑生晴雷。
坐久欲頰風，吹我心霧開。
迺知白蓮社，未下黃金臺。
緬思王騎曹，逸韻挽不回。
且同謝康樂，屐齒破蒼苔。
重遊定不惡，林壑富詩材。

譯文：

舊年的臘月快要過去了，可新春卻遲遲不肯到來。
不要讓山隴上的梅花察覺到這冷清，姑且讓山間的鳥兒把新春催促。
在雲霧繚繞之處，有一座古老的寺院，那寺頂的鐵鳳好似在北斗星旁翱翔。
我獨自騎着馬在夜裏輕叩寺門，這地方環境清幽，沒有一絲塵埃。
修長的竹子就像舞動的瘦蛟，奔騰的瀑布如晴天響起的驚雷。
我坐了很久，想要那微風拂面，它吹開了我心中的迷霧。
這才知道，白蓮社的清幽之地，也不比黃金臺遜色。
遙想那王徽之，他那超逸的韻致已難以挽回。
暫且和謝靈運一樣，穿着木屐踏破那青色的苔蘚。
再次來遊玩一定很不錯，山林溝壑間都是寫詩的好素材。