登鹿苑寺玉虹亭

宋代 • 卢襄

饥鼯愁玃号穷冬，层峦秀壁撑晴空。
闲拖小藤借余力，来看霜岩飞怒虹。
小奚催呼老欵段，瀹鼎篝火烹团龙。
余甘入口齿颊爽，两腋便欲生清风。
悠然千里堕眼界，金篦刮膜开双瞳。
乃知足力不到处，别有天地生壶中。
国恩欲报已华髪，征车未去先晨钟。
玉川乘云紫皇家，谪仙骑鲸河伯宫。
聊追二子归禹穴，碧空转首山重重。

译文：

在这寒冬时节，饥饿的鼯鼠和愁苦的大猴发出号叫。那层层山峦和秀丽的石壁，仿佛要撑破这晴朗的天空。

我闲来拄着小小的藤杖，凭借着这一点助力，前来观赏那覆着霜雪的山岩，以及如愤怒长虹般的瀑布飞泻。

小书童催促着我那行动迟缓的老马，我们架起炉灶，烧火煮水，烹煮那珍贵的团茶。

茶的甘甜滋味入口，让我的齿颊都感到清爽，仿佛两腋之下立刻生出清风，飘飘欲仙。

悠然间，千里的美景落入我的眼界，就好像用金篦刮去眼膜，让我的双眼一下子明亮清晰。

这才知道，凡是自己的脚力不能到达的地方，别有一番如同仙壶中的天地。

我想要报答国家的恩情，可如今已经两鬓斑白。远行的车辆还未出发，清晨的钟声却已敲响。

玉川子（卢仝）能乘云直上紫微星所在的皇家天界，谪仙人（李白）能骑着鲸鱼遨游河伯的宫殿。

我姑且追随这两位仙人的脚步，前往禹穴。回头望去，碧空之下山峦重重叠叠。