題石鼓

宋代 • 盧襄

山在江城欲盡頭，招提無處著清幽。
寒枕水底長留月，冷入天圍不剩秋。
村靜尚遺看鶴戶，溪寒只受釣漁舟。
眼前佳思能如許，悔不長爲隱地遊。

譯文：

山坐落於江城快要到盡頭的地方，寺廟裏卻找不到那種清幽寧靜的感覺。
寒潭之水彷彿把月亮永遠留在了水底，寒冷的氣息瀰漫在天地之間，彷彿連秋天的韻味都被消磨殆盡。
村莊寂靜，還留存着幾戶曾經愛看鶴的人家；溪水寒冷，只容得下那釣魚的小船。
眼前這般美好的景緻能有如此多的意趣，真後悔沒有長久地在這隱居之地遊玩啊。