題圓超寺挾溪亭

宋代 • 盧襄

孤亭瞰平野，雙溪分兩腋。
野闊春風香，溪晴照人碧。
我來亭上天欲春，溪聲野色爭赴人。
胸中丘壑相映發，翛然便欲乘飆輪。
惜無妙手王摩詰，半破鵝溪重畫出。
溪山應喜得賞音，盡遣煙霞供落筆。
我嗟吟鬢犯車塵，一憑危欄眼界新。
寄謝溪聲與山色，他時來作箇中人。

譯文：

一座孤零零的亭子俯瞰着平坦的原野，兩條溪流就像從亭子的兩側分流而下。

原野十分開闊，春風裏都瀰漫着陣陣香氣，溪流在晴朗的天氣下，波光粼粼，映照得人也彷彿帶上了碧色。

我來到這亭子上的時候，天色漸暖，春天即將來臨，溪水流淌的聲音和原野的景色競相展現在我眼前，好像都急切地要闖入我的視野。

我心中的山川溝壑之景與眼前的實景相互映襯、生髮，讓我悠然自得，彷彿立刻就要乘着疾風飛昇而去。

可惜啊，沒有像王維那樣的妙手畫家，用鵝溪絹將這美景畫出一半。

這溪邊的山巒應該會很高興遇到我這個懂得欣賞它們的人吧，它們把如煙似霞的美景都展現出來，供我落筆描繪。

我嘆息自己兩鬢已染上奔波的風塵，此刻一靠在這高高的欄杆上，眼前的景象煥然一新。

我在此向這溪聲和山色致謝，以後我還會再來，做這山水間的一員。