剡溪書懷三絕 其三

宋代 • 盧襄

山杏枝頭鵯鵊兒，來傳春意語多時。
脆紅可是渾無力，不奈東風盡日吹。

譯文：

在剡溪這兒，山杏樹的枝頭上停歇着幾隻鵯鵊鳥，它們嘰嘰喳喳地叫了好長時間，彷彿是專門來傳遞春天的消息。

那鮮豔嬌嫩、如同脆紅顏色般的杏花，好像完全沒有力氣似的，實在經受不住東風整日不停地吹拂。