石橋道中三首 其一

宋代 • 盧襄

牛羊日晚下煙坡，病眼看花手自摩。
千里家鄉曾夢到，一年風景最春多。
樽前有酒須相覓，眼底無愁可奈何。
王事雖勞吾敢憚，猶勝乘雪下蓬婆。

譯文：

夕陽西下，牛羊慢悠悠地從煙霧繚繞的山坡上走下來。我這雙病眼看着眼前的花朵，不自覺地用手摩挲着。

那遠在千里之外的家鄉，常常在我的夢裏出現。一年之中，就屬春天的風景最爲豐富美妙了。

在酒杯前，要是有酒的話，可要趕緊去找來喝。可如今我眼底並無憂愁，這反而讓人有些不知所措。

爲朝廷做事雖然勞累，但我怎敢有絲毫畏懼和抱怨呢。畢竟，這比起當年冒着大雪奔赴蓬婆的艱難，還是要好得多了。