村落

宋代 • 盧襄

釣船歸落昏鴉後，江雨來從白鳥邊。
舊屋但餘燒葉竈，破囊猶欠買山錢。

譯文：

釣魚的小船在黃昏時分、昏鴉歸巢之後才緩緩歸來，江面上的雨彷彿是從那白色水鳥的身旁飄然而至。

那破舊的老屋子裏面，如今只剩下用來燒樹葉的爐竈；我這破袋子裏空空如也，連買座山隱居的錢都還湊不齊呢。