貧賤二首 其一

宋代 • 盧襄

身在秋湖天一角，嶺猿洲雁亦相哀。
他時相見柯山下，土銼芳薪煮芋魁。

譯文：

我如今身處秋湖這偏遠的角落，彷彿被世界遺忘，連那山嶺上的猿猴和沙洲中的大雁，似乎都在爲我的境遇感到哀傷。

將來有一天，咱們能在柯山下相逢，到那時，也沒有什麼奢華的東西招待，就用那簡陋的土鍋，添上芬芳的柴薪，煮上芋頭來共享吧。