窗外梅花

宋代 • 盧襄

已消殘雪豆稭灰，斜壓疏籬一半開。
雖我故園無分看，問渠春色幾時來。
冷香漸欲薰時夢，落蕊朊能砌韻臺。
定覆水邊多屐齒，試令長鬣視蒼苔。

譯文：

窗外，殘雪已經消融，人們把豆秸燒成了灰。那梅花斜斜地壓在稀疏的籬笆上，已經有一半綻放了。
雖然我和故鄉的梅花無緣相見，只能看着眼前這窗外的梅花，但我還是忍不住問它，這滿目的春色究竟什麼時候會真正到來呢？
那清幽冷冽的梅花香氣，漸漸瀰漫，彷彿要把我帶入甜美的夢境。梅花的花瓣飄落下來，柔軟的花瓣似乎能堆砌出一座充滿韻味的高臺。
我猜想，那溪水邊一定留下了許多遊人的屐齒印，我真想讓那長鬍須的僕人去看看那長滿青苔的地面，看看那被遊人踏訪的痕跡。