秋

宋代 • 盧襄

岸紅初破木芙蓉，送別遙聞野寺鐘。
江抱月流青炯炯，山隨天去碧重重。

譯文：

岸邊的木芙蓉剛剛綻開花苞，呈現出一片豔麗的紅色。我在這裏送別友人，遠遠地聽到山野寺廟傳來的鐘聲。

江水懷抱着明月緩緩流淌，那波光粼粼的江面閃爍着青幽幽的光芒。連綿的山巒隨着天際的延伸不斷遠去，一片碧綠層層疊疊，望不到盡頭。