招隱二首 其二

宋代 • 盧襄

日旋月轉兮能幾時，人間不可以久留兮，緇塵染予素衣。
何不讀青苔之篇兮，歌白雲之詩。
玉書金簡號仙籍兮，留芳名其庶幾。
然後左蒼龍而右青螭，飛羽蓋兮張雲旗。
黃鵠引兮歸瑤池，汝將舍此兮安之。

譯文：

太陽旋轉、月亮週轉，這樣的時光能有多久呢？人間實在不適合長久停留啊，那塵世的污垢都沾染了我潔白的衣裳。

爲何不去誦讀那如青苔般清幽的篇章，吟唱那似白雲般飄逸的詩句呢？記載着神仙名號的玉書金簡啊，若能名列其中或許就能留下千古芳名。

到那時，左邊有蒼龍相伴，右邊有青螭相隨，飛揚起羽毛裝飾的車蓋，張開繪有云紋的旗幟。
讓黃鵠引領着我回到瑤池仙境，你若捨棄這般美好，又能去往何處呢？