招隱二首 其一

宋代 • 盧襄

有玉人兮山之隅，騎蒼龍兮歌步虛。
薜荔衣兮女蘿裾，餐瓊蕊兮被玉書。
朝玉皇兮游上都，擘麟脯兮邀麻姑。
胡不捨此而來兮吾與俱。

譯文：

在那山的角落啊，有一位如玉般美好的仙人。他騎着青色的巨龍，吟唱着超凡脫俗的《步虛》之曲。

他身着用薜荔編織的上衣，圍着女蘿做成的裙襬，以美玉般的花蕊爲食，還披閱着珍貴的仙書。

清晨他去朝拜玉皇大帝，然後暢遊於天界的都城。他能親手掰開麒麟的肉脯，還能邀請仙女麻姑一同歡聚。

爲什麼不放下這一切來到我身邊呢，我願意與你一同前行。