黃金堤

宋代 • 盧襄

崑崙一線蒼崖，霹靂飛聲趁地來。
煬帝截教淮水斷，巨靈羞劈華山開。
桃花漲滿通西洛，竹箭奔流逐吹臺。
午夜月明楊柳岸，空餘風咽笛聲哀。

譯文：

那黃金堤就像是從崑崙山脈延伸下來的一線青色山崖，河水奔騰的聲音好似霹靂，順着大地滾滾而來。

傳說隋煬帝爲了一己私慾截斷了淮水的河道，如此行徑，相比之下，就算是那力劈華山的巨靈神都會感到羞愧。

春季桃花盛開時，漲起的河水滿滿的，一直連通到西洛；那奔騰的水流像射出的竹箭一般，朝着吹臺的方向洶湧而去。

到了午夜時分，明月灑在楊柳依依的堤岸邊，只留下風聲嗚咽，彷彿夾雜着哀傷的笛聲在空氣中迴盪，讓人倍感寂寥。