登三賢堂 其一

宋代 • 盧襄

舟系小橋楊柳月，帆移平浦芰荷風。
當時不向煙波老，霸業功名一掃空。

譯文：

小船系在那小橋邊，明月灑下清輝，映照在楊柳之上；船帆在平靜的水浦上移動，陣陣帶着菱角和荷花清香的風拂面而來。

當年要是不選擇在這煙波浩渺的江湖中安度晚年，那些所謂的稱霸事業和功名利祿，最後也不過是一場空啊。