姑蘇臺歌

宋代 • 盧襄

姑蘇臺上麋鹿遊，斷煙荒草令人愁。
姑蘇臺邊少行跡，宮殿無人土花碧。
當年霸業幾英雄，至首都歸血刃中。
利劍一朝屍壯士，白楊千古蟗悲風。
吳王羞歸九泉裏，西施空似桃花美。
子胥雖死過生榮，越人卻是奇男子。

譯文：

姑蘇臺上，麋鹿在悠閒地遊走，一縷縷斷斷續續的炊煙，荒蕪的野草，讓人滿心都是哀愁。

姑蘇臺的周邊，很少能見到行人的蹤跡，曾經輝煌的宮殿如今空無一人，臺階上都長滿了碧綠的苔蘚。

當年在這裏爭奪霸業的英雄豪傑有多少啊，到最後都死在了刀劍之下。

鋒利的寶劍瞬間就讓壯士命喪黃泉，千年的白楊樹在悲涼的風中發出聲響，彷彿也在訴說着哀傷。

吳王夫差兵敗後，沒臉到九泉之下去見祖先，那西施縱然有着如同桃花般的美貌，此時也無濟於事。

伍子胥雖然死了，但他的榮耀勝過生前，越國的那些男兒們可真是有膽有識的奇男子啊。