酴醾

宋代 • 葉夢得

東風吹麝入鉛華，未肯隨春到謝家。
夜半粉香垂露泣，定應和月怨梨花。

譯文：

東風輕拂，帶着如麝香般的芬芳融入酴醾花那潔白似鉛華的花瓣之中。這酴醾花啊，不肯跟隨着春天的腳步一同去往富貴人家（謝家常代指富貴高門）。

到了半夜時分，酴醾花散發着粉粉的香氣，那垂掛着的露珠好似它哭泣的眼淚。想來它一定是在明月之下，暗自埋怨着潔白如雪的梨花呢。