慈感蚌珠

宋代 • 葉夢得

九淵幽怪舞垂涎，遊戲那知我獨尊。
應跡不辭從異類，藏身何意戀窮源。
歸來自說龍宮化，久住方驚鷲嶺存。
此話須逢老摩詰，圓通無礙本無門。

譯文：

在那深深的九重淵底，幽怪之物舞動着，垂着涎水，它們嬉戲遊玩，哪裏知道我有着獨尊之位。

我順應機緣，並不推辭與這些異類相處，可我藏身在此處，又爲何還留戀這僻遠的源頭之地呢。

歸來之後，我自己訴說着在龍宮所經歷的變化，長久停留在這裏，才驚訝地發現原來鷲嶺一直存在着。

這樣的話語，必須遇到像老摩詰（王維）那樣的智者才能訴說，其實真正的圓通無礙，本來就沒有固定的門徑可尋啊。

需說明的一點是，“慈感蚌珠”這類題材的詩可能帶有一些宗教、神話相關寓意，不同人理解上或許存在差異，翻譯僅供參考。