慈感蚌珠

宋代 • 叶梦得

九渊幽怪舞垂涎，游戏那知我独尊。
应迹不辞从异类，藏身何意恋穷源。
归来自说龙宫化，久住方惊鹫岭存。
此话须逢老摩诘，圆通无碍本无门。

译文：

在那深深的九重渊底，幽怪之物舞动着，垂着涎水，它们嬉戏游玩，哪里知道我有着独尊之位。

我顺应机缘，并不推辞与这些异类相处，可我藏身在此处，又为何还留恋这僻远的源头之地呢。

归来之后，我自己诉说着在龙宫所经历的变化，长久停留在这里，才惊讶地发现原来鹫岭一直存在着。

这样的话语，必须遇到像老摩诘（王维）那样的智者才能诉说，其实真正的圆通无碍，本来就没有固定的门径可寻啊。

需说明的一点是，“慈感蚌珠”这类题材的诗可能带有一些宗教、神话相关寓意，不同人理解上或许存在差异，翻译仅供参考。