徽宗皇帝輓歌詞五首 其五

宋代 • 葉夢得

浴殿陪書詔，甘泉忝侍臣。
虛傳遊帝所，不復從時巡。
效死終何日，餘生漫此身。
攀髯如已矣，揮涕灑江濵。

譯文：

想當年，我曾在浴殿陪伴着聖上撰寫詔書，也有幸在甘泉宮忝列侍臣的行列，能爲聖上效力。

如今卻只空有聖上遨遊天帝居所這樣的傳說，實際上我再也不能跟隨聖駕去各地巡視了。

我一直想着能爲聖上效死力，可到如今這願望也不知何時才能實現，剩下的這殘生也只是徒然存在罷了。

像古人攀着帝王的鬍鬚一同昇天那樣追隨聖上的事已經不可能了，我只能站在江邊，揮灑着淚水，來表達我內心的悲痛與哀思。