徽宗皇帝輓歌詞五首 其四

宋代 • 葉夢得

卜宅軒臺近，因山禹穴深。
綴衣驚在匣，黃屋本非心。
海闊青雲隔，天高白日沉。
秋風無馬跡，惆悵屬車音。

譯文：

徽宗皇帝的陵墓選擇在離軒轅臺相近的地方，就如同大禹葬於會稽山那樣深藏在幽靜之處。曾經他身着的朝服如今靜靜地躺在匣子裏，讓人見了不禁爲之驚歎；其實他原本就無心於那帝王之尊的權勢與奢華。

如今大海遼闊，與那高遠的青雲相阻隔，就好像皇帝逝去，與人間陰陽相隔；天空高遠，那明亮的太陽也已沉沉落下，象徵着徽宗皇帝的離世。

秋風瑟瑟，卻不見皇帝車馬的蹤跡，只留下那令人惆悵的、彷彿還在迴盪的隨從車輛的聲音，讓人不禁悲從中來。