徽宗皇帝輓歌詞五首 其一

宋代 • 葉夢得

製作三王舊，憂勤一紀餘。
豈惟成禮樂，真欲混車書。
黼扆猶丹陛，颷輪忽紫虛。
帝鄉歸路穩，無復顧樓居。

譯文：

宋徽宗在治國制度上沿襲了古代三王的舊法，兢兢業業、憂心操勞國事已經有十二年多了。
他哪裏只是成就了禮儀和音樂這些文化方面的建設，他是真心想要實現天下車同軌、書同文那樣的大一統局面。
曾經那繪有斧形圖案的屏風後面，他坐在丹陛之上接受朝拜的場景還歷歷在目，可轉眼間他的靈車就已駛向了那遙遠的天界。
如今他已踏上通往帝鄉的安穩歸路，再也不用眷戀人間的樓閣宮室了。