徽宗皇帝挽歌词五首 其一

宋代 • 叶梦得

制作三王旧，忧勤一纪余。
岂惟成礼乐，真欲混车书。
黼扆犹丹陛，𩙪轮忽紫虚。
帝乡归路稳，无复顾楼居。

译文：

宋徽宗在治国制度上沿袭了古代三王的旧法，兢兢业业、忧心操劳国事已经有十二年多了。
他哪里只是成就了礼仪和音乐这些文化方面的建设，他是真心想要实现天下车同轨、书同文那样的大一统局面。
曾经那绘有斧形图案的屏风后面，他坐在丹陛之上接受朝拜的场景还历历在目，可转眼间他的灵车就已驶向了那遥远的天界。
如今他已踏上通往帝乡的安稳归路，再也不用眷恋人间的楼阁宫室了。