方參議用前韻記嘗過餘石林次韻答之

宋代 • 葉夢得

不復襄陽寫孟亭，草齋人道是丹青。
那知客自從文舉，但怪山能養伯齡。
世味無多真潦倒，歸心欲寄毎丁寧。
遙聞徑竹添新影，更想巖花作遠馨。
夜鶴未應真怨別，江鷗須信久忘形。
地偏故逐淵明遠，風好常隨禦寇泠。
癡坐正憐塵滿案，醉眠終倚石爲屏。
瀛洲學士煩追賦，尚記滄波接洞庭。

譯文：

如今已經不再像當年在襄陽爲孟浩然修建孟亭那樣了，人們都說我這簡陋的草齋就如同畫卷一般美麗。
哪裏知道來拜訪我的客人就像追隨孔融的那些人一樣呢，人們只是驚訝這山中彷彿能涵養出像庾伯齡那樣的隱士。
這世間的滋味沒多少值得留戀的，我真的是窮困失意啊，每次都再三叮囑要把歸鄉之心寄託起來。
遠遠地聽說小徑旁的竹子又增添了新的影子，更能想象到那岩石上的花朵在遠處散發着清香。
夜晚的仙鶴應該不會真的埋怨與我分別，江上的鷗鳥想必早就和我相忘於形骸之外了。
我身處這偏遠之地，所以就像和陶淵明的距離越來越遠了，但這裏風清氣爽，常常如同跟隨着列禦寇乘風而行。
我呆呆地坐着，正可憐案桌上落滿了灰塵，醉眠的時候終究還是倚靠在石頭當作屏風。
瀛洲的學士勞煩您追和賦詩，您應該還記得那浩渺的湖水與洞庭湖相連的景象。