爲山亭晚臥

宋代 • 葉夢得

痩石聊我伴，遙山更爾瞻。
泉聲分寂歷，草色借廉纖。
玉粒時能飽，霜毛日更添。
平生疏懶意，況與病同兼。

譯文：

我就與這瘦石暫且爲伴，還能眺望遠方的山巒。
泉水流淌的聲音，更襯出周圍的寂靜；纖細的雨絲灑落在草上，讓草色愈發蔥蘢。
偶爾有精美的食物能夠飽腹，可我的頭髮卻日益變白。
我這一生本就有着疏懶的性子，更何況如今還疾病纏身呢。