用前韻送惇立

宋代 • 葉夢得

畏作親友別，況復非中年。
身如三眠蠶，已老翻自纒。
朅來守江關，從事寧獨賢。
經年兩大入，爟火通甘泉。
石林豈壺中，亦自有一天。
采薇敢言勤，誰與歌勞旋。
上書苦哀祈，傾寫志已虔。
坐懷北山岩，未見西溪漣。
人言摶風鵬，不及翳葉蟬。
共挽攜手客，可忘曲肱眠。
首鼠信禿翁，胡爲尚遷延。
子來幸暖熱，愧我一飯先。
清詩似鳴玉，想見藍田煙。
索去何乃遽，臨分重依然。

譯文：

我害怕和親朋好友分別，更何況我已不再年輕。如今的我就像那三眠之後的蠶，老了反而把自己緊緊纏繞。

不久前我來鎮守江關，身邊共事的人並非個個都賢能。這一年有兩次重大的戰事發生，烽火都傳到了京城。

我所在的石林雖不是傳說中神奇的壺中天地，但也自有一番獨特的世界。我雖談不上像古代采薇的人那樣勤勞辛苦，但又有誰會爲我歌頌凱旋的功勞呢。

我上書苦苦哀求，言辭懇切，心意已十分虔誠。我心裏一直惦記着北山的岩石，卻還沒見到西溪的漣漪。

人們都說那乘風高飛的大鵬，比不上藏在樹葉下的蟬安穩。我和一同攜手的友人，怎會忘記曾經枕着手臂安然入眠的時光。

我就像那猶豫不決的老頭，爲何還在這裏拖延徘徊。

你來得正好趕上溫暖的時候，我很慚愧自己先享受了這安穩的一餐。你的清新詩篇如同美玉撞擊發出的聲響，我彷彿能看到藍田美玉散發的如煙般的光輝。

你這麼快就要離去，臨分別時我心中滿是不捨。