与惇立夜话有怀石林复用前韵

宋代 • 叶梦得

有山不能归，坐愧三十年。
冠服岂不荣，狙猿强包纒。
惟余缁衣心，未敢忘贤贤。
他日得吾子，匣藏骇龙泉。
衰颓为兴起，此肠宁非天。
羯胡玩兵久，亦悟终好旋。
叩关复请吏，企颈志颇虔。
休兵固有期，抚事犹涕涟。
投怀幸倾泻，知子非寒蝉。
十日对榻语，夜窗了无眠。
贾生侍宣室，趣席方招延。
愿上治安策，何者今当先。
我行返故庐，趺坐看炉烟。
功名会及时，伫子论燕然。

译文：

我有故乡的山水却不能归返，算算惭愧啊已经过了三十年。
当官戴帽获得的荣耀并非不诱人，可我就像被强行包裹捆绑的猿猴般不自在。
我心中始终怀着对佛道的向慕之心，也从来不敢忘记尊崇贤德之人。
日后若能得到像你这样的贤才，就如同把骇人的龙泉宝剑藏于匣中。
我这衰老颓唐之态因你而重新振奋起来，这难道不是上天的安排吗？
那些羯胡之敌玩弄兵戈已经很久了，也该醒悟到最终还是要停止战争返回故土。
他们叩开关隘再次请求臣服于朝廷，伸长脖子态度十分虔诚。
停止战争固然有了期待的日子，可想起这些事我还是忍不住泪流满面。
有幸能与你倾心交谈，把心里话都倒出来，我知道你不是那噤声不语的寒蝉。
这十天我们相对而卧彻夜长谈，夜晚的窗下全然没有一丝困意。
就像当年贾谊在宣室侍奉汉文帝，文帝还把坐席挪近贾谊认真倾听。
真希望你能呈上那安邦定国的良策，可如今又该把什么放在首位呢？
我即将回到故乡的旧居，盘腿而坐看着香炉里袅袅升起的青烟。
你建功立业的时机一定会到来，我满怀期待地等着听你谈论那在燕然山刻石记功的壮举。