同惇立遊蔣山謁寶公塔王荊公墓晚過草堂寺周顒故宅也

宋代 • 葉夢得

我居在城府，再至俄二年。
豈無山水心，可奈簿領纒。
今晨偶乘興，適此賓從賢。
零雨洗驕陽，谷中聽流泉。
憑高快遠覽，正見江浮天。
至人本無心，與我常周旋。
誰雲喚不譍，汝意自不虔。
麥隴稍已滋，橫水漲微漣。
佳城倚華表，拱木埋貂蟬。
暮過草堂寺，借榻聊暫眠。
不復聞怨鶴，茅簷但連延。
歸路踐落日，羣峯鬱相先。
迴風送遠響，墟里生晚煙。
吾廬悵何許，東望良慨然。

譯文：

我居住在城市官府之中，轉眼間再次來到這裏已經過了兩年。
難道我沒有熱愛山水的心嗎？只是無奈被官府的文書事務纏身。
今天早晨我偶然興致來了，恰好同行的賓客和隨從都賢能出色。
零星的雨點洗去了炎炎烈日，我們在山谷中聆聽着潺潺的流泉聲。
登上高處暢快地極目遠望，正好看見江水彷彿與天相連。
那些至人本來就沒有世俗的思慮，一直和我相伴相隨。
誰說呼喚他們他們不應答，只是你的心意不夠虔誠罷了。
麥田裏的麥苗漸漸生長起來，橫着流淌的溪水泛起微微的漣漪。
那美好的墓地靠着華表，墓旁的樹木下埋葬着曾經頭戴貂蟬冠的人（這裏可能指王安石等）。
傍晚時分經過草堂寺，我借了僧榻暫且睡上一覺。
再也聽不到那哀怨的鶴鳴聲，只有連綿不斷的茅檐。
回程的路上踏着落日的餘暉，羣峯一座挨着一座，好像在相互爭先。
迴旋的風送來遠處的聲響，村落裏升起了傍晚的炊煙。
我的家在哪裏啊，悵然若失，向東遠望，心中滿是感慨。