徐惇立相過

宋代 • 葉夢得

茅齋一曲傍寒灣，邂逅終年伴我閒。
契闊易驚成歲月，追尋空復望江山。
暫留客枕聽疏雨，遙想吾廬掩舊關。
落莫歸心誰與話，坐談聊爲起衰顏。

譯文：

我的茅草屋曲折地建在寒冷的水灣旁邊，很偶然地，你能一整年都陪着我度過這閒適的時光。

分離之後很容易就驚覺歲月已經匆匆流逝，想要追尋往昔卻只能徒然地眺望江山。

你暫時留下，在客牀上聽着稀疏的雨聲，我則在這兒遙想着我那掩着舊門的屋子。

我落寞的歸鄉之心能和誰訴說呢，和你坐着交談，好歹讓我這憔悴的容顏有了一絲起色。