三月八日草堂獨坐

宋代 • 葉夢得

四年身不到吾廬，底處仍堪話左符。
閉閣漫憐公事少，投簪敢說宦情無。
軍聲早已吞窮寨，使指何時返舊都。
故作茅堂開水檻，要知心自在江湖。

譯文：

四年來我一直沒能回到自己的草廬，如今我這處境，還哪裏有資格去談論做地方官的事呢。
我獨自在官署中閒坐，只是空自憐惜這公事稀少，可我又怎敢說自己辭去官職就真的沒有了對仕途的眷戀之情。
前線軍隊的聲威浩大，早就有吞併那窮僻敵寨的氣勢，可不知朝廷的使者什麼時候才能回到舊都。
我特意在草堂邊開了水檻，這是要表明我內心其實嚮往着自在的江湖生活啊。