東園草堂新成二首 其二

宋代 • 葉夢得

密覆荒茅已數重，中開別戶更相容。
苦無公事妨人樂，多有清閒借客慵。
南浦潮平分賸水，北山路近得青松。
怪翁歸意何能緩，新築高臺見臥龍。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

東園裏那草堂之上，層層疊疊地覆蓋着荒茅。草堂裏面還另外開了扇門，讓空間更顯得相互通融。

幸好沒有公事來打擾，不妨礙人們享受快樂。清閒的時光很多，正好可以借給客人們，讓他們慵懶地放鬆自己。

南邊水濱之處，潮水漲落，把多餘的水都平分了。北面的山路離這裏很近，還能看到挺拔的青松。

真奇怪啊，我怎麼還能不趕緊有歸隱之意呢？新築好的高臺上，還能看見如臥龍般起伏的山巒。