東園草堂新成二首 其一

宋代 • 葉夢得

官舍如何有草堂，野人熟處是難忘。
池開月映千山迥，檻靜風生六月涼。
幽徑也從穿別圃，小舟還似過橫塘。
深知幕府文書省，盡付甘眠亦未妨。

譯文：

在這官府的房舍裏怎麼會有一座草堂呢？可對於我這個山野之人來說，熟悉的地方總是讓人難以忘懷。

池塘剛剛挖好，明月映照在水面上，讓遠處的千山顯得更加悠遠。欄杆靜靜佇立，六月的清風拂過，帶來絲絲涼意。

幽靜的小路一直蜿蜒穿過旁邊的園圃，我坐着小舟，感覺就好像在橫塘上悠然劃過。

我深知在這幕府之中，文書事務已經減少了許多，那麼把時間都用來安心酣睡也沒什麼妨礙呀。