聞莫尚書周侍郎已自鄂州過江入漢上

宋代 • 葉夢得

再見狂胡力請平，將軍無事罷屯營。
傳軍已割淮壖地，牙帳仍收鄂渚兵。
勝日身猶堪杖策，衰年耳自厭鳴鉦。
角巾初了東歸約，安用區區峴首名。

譯文：

又聽聞有人狂妄地請求要平定胡虜，而將軍們也沒了戰事，罷撤了屯紮的營寨。
傳來消息說朝廷已經割讓了淮河沿岸的土地，設在鄂州的帥帳也撤回了軍隊。
在這美好的日子裏，我這身子還能拄着柺杖四處走走，只是到了這衰老之年，耳朵自然厭煩那鳴響的鉦鼓之聲。
我剛剛達成了頭戴方巾東歸隱居的心願，哪裏還用得着像羊祜那樣在峴山留名的區區名聲呢。