餘每歲病肺往往坐達旦去冬以來偶不作遂得安眠

宋代 • 葉夢得

衰殘每苦病相纒，粗喜今年勝去年。
未說清樽酬？醉，且欣高枕得安眠。
風塵不報邊烽入，聖澤頻聞好語傳。
可是淮陽真臥治，滿囊空費大農錢。

譯文：

我每年都會受肺病折磨，常常坐着熬到天亮。從去年冬天以來，這病偶然沒再發作，於是能安穩地睡覺了。

我年老體衰，總是苦於被疾病糾纏，今年情況稍微好些，我着實爲此感到歡喜。先不說用美酒來暢快地一醉方休，單是能安心地高枕入眠就已經讓我欣慰不已。

如今邊境沒有傳來戰事的消息，還時常聽聞朝廷有好政策的喜訊。我是不是就像西漢時的汲黯在淮陽那樣，雖稱病而臥治一方，但實際上卻是白白耗費着國家的錢財呢。