祈雨未應復請於茅山採石庶幾遂得之 其一

宋代 • 葉夢得

苗當七八月之間，甘膏不濡何太慳。
飛塵蓬勃晝欲暝，坐視雲物佔羣山。
五日一風十日雨，天方勤民輔明主。
作書未敢頌風伯，寄謝羣龍少勞苦。

譯文：

在七八月莊稼生長的時節，甘甜的雨水卻如此吝嗇，一點都不肯滋潤大地。

飛揚的塵土瀰漫在空氣中，大白天都彷彿要進入黑夜一般昏暗。我只能坐在那裏，望着羣山，試圖從雲氣的變化中占卜是否會下雨。

按常理，應該是五天刮一次風，十天降一場雨，上天本應辛勤地庇佑百姓，輔佐賢明的君主。

我不敢輕易寫下文章來讚頌風伯，在此只能拜託各位神龍，再稍微辛苦一下降下甘霖吧。