祈雨 其二

宋代 • 葉夢得

今年淮西蹙胡騎，王師盡掃無餘類。
武王伐紂報豐年，今者驕陽豈天意。
東求三茅西採石，塔中至人肯徒視。
明朝掣電駭翻盆，婦子猶能飽遺滯。

譯文：

今年淮西地區的金兵受到了逼迫，我們大宋的軍隊奮勇出擊，把金兵全部消滅，一個都沒剩下。
就像當年周武王討伐商紂王之後迎來了豐年一樣，如今這烈日高懸、久旱不雨的情況，難道是上天的旨意嗎？
我們向東到三茅山去祈禱，向西到採石磯去求雨，塔中那些有超凡能力和德行的人，難道會眼睜睜地看着而不出手相助嗎？
真希望明天就能雷聲滾滾、閃電如掣，大雨傾盆而下。這樣一來，婦女和孩子們也能夠因爲這場及時雨，收穫足夠的糧食，喫飽肚子，不再受飢餓的困擾啦。