祈雨 其二

宋代 • 叶梦得

今年淮西蹙胡骑，王师尽扫无余类。
武王伐纣报丰年，今者骄阳岂天意。
东求三茅西采石，塔中至人肯徒视。
明朝掣电骇翻盆，妇子犹能饱遗滞。

译文：

今年淮西地区的金兵受到了逼迫，我们大宋的军队奋勇出击，把金兵全部消灭，一个都没剩下。
就像当年周武王讨伐商纣王之后迎来了丰年一样，如今这烈日高悬、久旱不雨的情况，难道是上天的旨意吗？
我们向东到三茅山去祈祷，向西到采石矶去求雨，塔中那些有超凡能力和德行的人，难道会眼睁睁地看着而不出手相助吗？
真希望明天就能雷声滚滚、闪电如掣，大雨倾盆而下。这样一来，妇女和孩子们也能够因为这场及时雨，收获足够的粮食，吃饱肚子，不再受饥饿的困扰啦。