祈雨 其一

宋代 • 葉夢得

老農酣歌望捫腹，旱魃何爲敢予毒。
九淵再拜欵神龍，仰空但見屯雲簇。
天公愛民亦自惜，我愧無功神弗福。
願看一洗注天瓢，未須震暴如車軸。

譯文：

老農民們暢快地唱着歌，摸着圓鼓鼓的肚子滿懷期望，那象徵旱災的旱魃啊，怎麼還敢來毒害我們。
我朝着深深的潭水拜了又拜，誠懇地向神龍訴說祈願，抬頭望向天空，只見聚集起了濃密的雲朵。
老天爺愛護百姓，其實也珍惜自己的“子民”，可我慚愧自己沒有功勞，恐怕神明不會降福於我。
我只希望能像用天瓢舀水一樣，痛痛快快地來一場大雨，把大地好好清洗一番，也不必像車軸那樣粗大的雨點狂暴地落下。