憶朱氏西澗 其二

宋代 • 葉夢得

憶向中流置竹牀，萬錢無處買清涼。
只今路斷無來客，自撥新篘醉幾場。

譯文：

回憶往昔，我曾在溪流中央放置一張竹牀，那時候酷熱難耐，即便有萬貫錢財，也難以買到一絲清涼。

如今，通往這裏的道路都斷了，再也沒有客人前來。我只好自己打開新釀的美酒，痛痛快快地醉上幾場。