觀化堂編校舊書 其一

宋代 • 葉夢得

赫日真能永，微風亦自涼。
故應便北戶，何敢厭東牆。
汲水聊爲戲，繙書卻未忙。
平生閒與懶，並覺味兼長。

譯文：

炎炎烈日好像真的能一直停留，微微的風也自然帶來絲絲涼意。
所以啊，理應讓北窗敞開通風，又怎敢嫌棄東邊的牆壁呢。
打打水權且當作一場有趣的遊戲，翻閱書籍也並不着急忙慌。
我這一生，閒適與慵懶的狀態，現在覺得都別有一番悠長的韻味。