送表弟晁公耄沿海師幕

宋代 • 葉夢得

巖邑相望數寄聲，十年湖海最關情。
談鋒尚憶傾甥舅，鬢雪何堪數弟兄。
飽讀父書聊自足，深知民事卻須評。
揚旗且逐樓船下，萬里波濤本不驚。

譯文：

在那些相鄰的險要城邑中，我們多次互相傳遞問候的聲音，這十年來，漂泊湖海的日子裏，彼此的情誼最爲讓人掛懷。

還記得從前我們甥舅二人交談時，你言辭犀利、談興正濃的模樣，可如今兩鬢已生白髮，真不忍細數我們這些弟兄們的滄桑變化。

你飽讀父親所傳之書，這已經足以讓自己有所成就，但要深知處理民間事務，還需要認真評判考量。

現在你揚起軍旗，跟隨樓船順流而下，投身沿海師幕。那萬里波濤對你來說本就不值得驚慌，你定能從容應對。