偶書爲山亭五首 其五

宋代 • 葉夢得

使節交馳數路分，頗知旰食念前軍。
疾須圖上金城策，一見真？勝百聞。

譯文：

這首詩的大致意思是：

各路的使節車馬往來頻繁、交錯奔馳，大家也都頗爲了解皇帝爲前方戰事忙到很晚才喫飯、憂心着前線軍隊的情況。現在應該趕快謀劃並呈獻上如同當年趙充國提出的“金城策”那樣切實有效的禦敵策略，要知道親眼見到事情的真實狀況遠比聽別人描述一百遍都更有價值。

這裏需要說明一下，“一見真？勝百聞”可能原文存在疑問，“一見真勝百聞”應該是化用“百聞不如一見”這個典故。而“金城策”指的是西漢名將趙充國向漢宣帝上的《陳兵利害書》，因爲他當時駐守金城，所提策略又非常有效，所以稱“金城策”。