送沈傳曜

宋代 • 葉夢得

卞峯摩青空，東望烏氐墩。
豈忘宿舂糧，終愧一欵門。
邂逅此相過，傾懷得徐論。
人言解牛刀，要使？劇煩。
未悟清廟器，朱弦列罍尊。
我衰百慮息，但念三畝園。
王師肅西征，萬馬先雲屯。
何力償賜履，緬慚羨歸軒。
寄聲舴艋舟，想見浮鴈村。
清冷尚可釣，無使霅水渾。

譯文：

卞山的山峯高聳，彷彿直插青天，向東望去能看到烏氐墩。
我怎會忘記提前準備好糧食出門拜訪你呢，可最終還是慚愧沒能去你家門拜訪。
偶然間你前來與我相逢，我們敞開胸懷，得以慢慢交談。
人們都說你有像庖丁解牛那樣的高超本領，定能處理紛繁複雜的事務。
卻沒領悟到你是能用於宗廟祭祀的珍貴器物，能彈奏出美妙的朱弦雅樂，能匹配那祭祀用的尊罍。
我已衰老，各種憂慮都消散了，只掛念着那三畝田園。
朝廷的軍隊威嚴地向西出征，萬馬如雲朵般先聚集起來。
我沒有能力報答朝廷給予的使命和職責，只能滿懷慚愧羨慕你能駕車歸鄉。
我託人給你乘坐的舴艋舟帶個口信，想象着你在那雁羣棲息的村落中漂泊。
那裏的水清冷，還可以垂釣，可不要讓霅水變得渾濁了啊。