夜听莫抚干弹琴流水操

宋代 • 叶梦得

故山不在眼，远想流水声。
佳人南风手，起我涧谷情。
十载厌鼙鼓，嚣尘乱鸣钲。
萧然洗病耳，为鼓一再行。
度险微断续，奔前忽琮琤。
凄风拉远响，薄月当微明。
乱石拱高下，回环亦峥嵘。
吾归正自尔，猛士方西征。
年少勇过我，犬羊膻王城。
请更平戎操，尽扫洛河清。

译文：

故乡的山峦已不在眼前，只能在遥远的思绪中想象那潺潺的流水声。
有位擅长弹奏的佳人，以她如南风般温柔灵动的指法，勾起了我对山间溪谷的眷恋之情。
十年来，我早已厌倦了战鼓的轰鸣，那喧嚣的尘土和杂乱的钲声让人心烦意乱。
如今这悠扬的琴音，仿佛清澈的泉水，洗净了我这被俗世侵扰的病耳，她弹奏了一遍又一遍。
琴音如流水越过险滩，微微地时断时续；又似向前奔腾，忽然发出清脆的声响。
那琴音好似凄风裹挟着远处的回响，又如薄月洒下微弱的光亮。
仿佛能看到乱石高低错落地排列着，回环曲折，形态峥嵘。
我正打算归乡过这样宁静的生活，可勇猛的将士们正奔赴西征的战场。
那些年少的勇士比我当年还要英勇，而如今敌人的膻腥之气却弥漫在王城。
请再弹奏一曲《平戎操》吧，让我们扫净洛河的污浊，还天下一片清平。