爲山亭後有小池叢石間得石螭因以斛汲水導注之

宋代 • 葉夢得

微流自作小潺湲，底處奔崖落迸泉。
驟喜忽聞飛雨過，卻疑驚起老龍眠。
憑軒但遣時醒耳，裂岸何須去拍天。
索寞歸心誰與寄，家山不到已三年。

譯文：

那細微的水流自然地形成了小小的潺潺之音，真讓人好奇，這水是從哪裏的山崖奔湧而下、化作迸濺的泉水呢？

忽然間，驚喜地聽到那水流聲好似飛雨匆匆而過的聲響，恍惚間又懷疑是沉睡的老龍被驚醒了。

我倚靠着欄杆，只讓這流水聲不時地清醒我的耳朵就好，哪裏需要它像那洶湧的波濤去衝裂堤岸、拍擊天際呢。

我這落寞孤寂、歸鄉的心思能寄託給誰呢？我已經三年沒有回到家鄉了。