寄順昌劉節使

宋代 • 葉夢得

四海胡塵久未清，遙聞苦戰有奇兵。
妖氛盡掃人誰敵，捷奏初傳我亦驚。
授鉞已欣傳帝澤，揮戈終見靜王城。
軒臺固有英靈在，更遣將軍得令名。

譯文：

如今四海之內，胡人入侵帶來的戰塵長久以來都未曾消散，天下局勢依舊動盪不安。我遠在他處，卻聽聞你率領着一支奇兵，在戰場上與敵人展開了艱苦卓絕的戰鬥。

你指揮有方，所率之軍勇猛無比，將那如妖邪般的敵人的囂張氣焰徹底掃除，放眼天下，幾乎無人能與你匹敵。當你取得勝利的捷報剛剛傳來的時候，我着實感到十分震驚，爲你的輝煌戰果而驚歎。

皇上授予你象徵軍事指揮權的斧鉞，我滿心歡喜地看到這是皇帝對你的恩澤與信任。而你也不負所望，揮舞着手中的武器，最終讓那被敵人侵擾的城池恢復了平靜，百姓得以安居樂業。

傳說中軒轅臺那裏本就有着英靈護佑，如今看來，上天更是特意派遣你這樣傑出的將軍降臨世間，讓你能憑藉赫赫戰功贏得美好的名聲，流芳千古。