立秋二首 其一

宋代 • 葉夢得

江上西風萬里秋，際空高浪洶迴流。
他時譽賊真非策，此日摧鋒盍有謀。
天險漫能憑故國，陸沉端復恨神州。
將軍競綰封侯印，誰爲吾君更解憂。

譯文：

江上吹起了西風，宣告着萬里的秋天已經到來，那與天際相接的高高浪頭洶湧澎湃，還形成了迴旋的水流。

從前那些讚譽敵人的做法實在不是良策，如今面對敵人的鋒芒，怎麼能沒有應對的謀略呢？

雖然故國有着天然的險要地勢可以憑藉，但這又有什麼用呢，眼看着大好河山淪陷，真讓人痛恨不已。

將軍們一個個都爭着去獲取封侯的印綬，可又有誰能真正爲君主排憂解難呢？