聞兀朮將過淮再遣晁公昂覘師

宋代 • 葉夢得

狂酋屢慣騁長驅，未省新軍有被廬。
快飲勿辭金鑿落，先聲須破鐵浮圖。
{走勾}官爾自疲千里，飛將吾寧較一夫。
試向八公山上望，當關何用守濡須。

譯文：

這首詩題目的意思是聽聞兀朮（金國大將）即將渡過淮河，再次派遣晁公昂去偵察敵軍情況。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那狂妄的敵酋兀朮，多次習慣了放縱地長驅直入，卻不知道我方新組建的軍隊有着像當年晉國“被廬之法”訓練出來的那般強大戰力。

將士們盡情暢飲美酒，不要推辭手中精美的金鑿落酒杯，我們要先以強大的聲勢擊破那號稱無敵的鐵浮圖（金國重裝騎兵）。

那些偵察的小吏們自然會爲奔波千里而疲憊，而我們的飛將軍可不會去計較與敵方某個士兵的單挑勝負。

大家不妨朝着八公山上眺望，我們如今實力強大，又何須像當年那樣死守濡須口這個重要關隘呢。