聞邊報示諸將

宋代 • 葉夢得

插羽驚傳赤白囊，胡行如鬼尚跳梁。
頗聞廟算無遺策，但遣封人謹豫防。
送死定知天悔禍，追奔寧使汝爭彊。
將軍剩有封侯印，盡掃無令一鏃亡。

譯文：

緊急的軍情警報像插上羽毛的信一樣飛速傳來，那胡人如同鬼魅一般還在猖狂地作惡、四處搗亂。

我聽聞朝廷的決策英明，早已制定好了毫無疏漏的計策，只是派遣邊防的官員們謹慎地做好預防工作。

我料定這些前來送死的胡人是上天要讓他們的災禍結束了，你們追擊敵人的時候，哪能讓他們逞強呢。

將軍們可都有能夠用來封侯的機會，要把敵人全部消滅乾淨，別讓一個敵兵逃脫，就像戰場上不留下一枚敵人的箭鏃一樣。