章幾道將歸小飲懷謝城父

宋代 • 葉夢得

中年甚畏別交親，況復雲山舊結鄰。
澗谷何時同笑語，干戈已老更風塵。
少留對榻聊分坐，多病持杯漫幾巡。
賈傅長沙知健否，洞庭波浪渺無津。

譯文：

人到中年，我特別害怕和親朋好友分別，更何況你我曾經在雲山做過鄰居，情誼深厚。

真不知道什麼時候我們還能在山間的澗谷旁一同歡聲笑語、暢快交談。如今戰亂不斷，我們都已老去，還要在這動盪不安的塵世中奔波。

你稍微停留一下，我們在對榻旁分座而坐，一起小聚。我身體多病，只能勉強端起酒杯，隨意地和你喝上幾巡。

我不禁擔憂你此去旅途是否安好，就像當年賈誼被貶去長沙，不知如今你是否康健。那洞庭湖水波浩渺，漫無邊際，彷彿沒有渡口可以通行，前路實在讓人擔憂啊。