劉太保招撫淮北劉馬軍屢奏捷

宋代 • 葉夢得

先聲已起故將軍，臥治何勞病使君。
冠帶豈能忘舊俗，山河自亦惡妖氛。
羽書奏捷無留敵，輿地論封有策勲。
橫槊賦詩非我事，車書會復見斯文。

譯文：

之前威名就已經遠揚的老將軍啊，您如今一出手，這局勢就穩了，哪裏還需要我這個抱病的州郡長官勞心費力去治理呢。

那些曾經淪陷於敵手的百姓，他們哪能忘記自己原本的衣冠風俗呢？山河大地也自然厭惡那瀰漫的邪惡妖氛（暗指敵人的氣息）。

您軍中文書傳來，一次次報捷，敵人根本沒有留存的力量了。按照疆域來論功行賞，您一定會得到朝廷的功勳賞賜。

橫持長矛吟詩作戰這種事不是我擅長的，我相信不久之後，天下又能恢復統一，車同軌、書同文的太平盛世景象將會重現。